Activités du colloque Acfas de ICRML-QUESCREN / CIRLM-QUESCREN Acfas conference activities

English below

Activités du 15 mai, jour 2 du colloque ICRML-QUESCREN « Les femmes dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire ».

Les participant-e-s à notre colloque du 14 mai sont chaleureusement invités à se joindre à nous pour les activités suivantes qui auront lieu le 15 mai 2024.

Nous visiterons des sites importants pour les communautés anglophones de la région de l'Outaouais, en compagnie de membres des communautés locales. 

Lieu de départ et d'arrivée : Université d'Ottawa (à l'extérieur de la Faculté d'éducation ; détails fournis le 14 mai)

Heure : 13h00 - 18h35

Transport : Bus de tourisme

Points d'intérêts des destinations :

• Bureau de l'Association régionale des Québécois de l'Ouest (RAWQ)
• Bulletin d'Aylmer (journal bilingue)
• Visite du Vieux Aylmer
• Cimetière de Bellevue
• Cidrerie de Coronation Hall

Inclus: 

• Transport en bus, collations fournies à bord et commentaires historiques
• Conférences éclairantes à l’RAWQ et au Bulletin d’Aylmer
• Visite guidée du Vieux Aylmer
• Visite de la cidrerie et de l'ancienne salle de danse
• Dégustation de cidre (options sans alcool disponibles), tarte aux pommes maison, crème glacée et fromage.

Prix : Gratuit, à l'exception des frais à la charge des participant.e.s : toute nourriture ou boisson supplémentaire achetée au cours de l'après-midi.
 

Les places sont limitées !

Nous organisons cette visite dans le cadre de notre colloque Acfas, en collaboration avec l’Association régional des West-Quebecers (ARWQ). Cependant, il n'est pas nécessaire d'être un.e. participant.e. au congrès de l'Acfas pour s'inscrire à cette activité.

Activities for May 15, day 2 of the CIRLM-QUESCREN conference “Women in Official Language Minority Communities”

QUESCREN is thrilled to announce a free bus tour on May 15, exploring key sites of the English-speaking community in southern Outaouais with local guides.

Who can participate? General public

Departure and drop-off location: University of Ottawa, outside the Faculty of Education building, 145 Jean-Jacques-Lussier Private, Ottawa, ON K1N 6N5 (map here)

Time: 1:00 pm – 6:25 pm

Transport: Tour bus

Destination Highlights:

• Regional Association of West Quebecers (RAWQ) office
• Aylmer Bulletin (a bilingual newspaper)
• Bellevue cemetery
• Historical tour in Old Aylmer
• Coronation Hall Cider Mills

Included:

• Bus transportation with onboard snacks and historical commentary
• Insightful talks at RAWQ and Aylmer Bulletin
• Guided tour in Old Aylmer
• Tour of the cider mill and the old dance hall
• Cider tasting (non-alcohol options available), homemade apple pie, ice cream, and cheese

Cost: Free, excluding any additional food and drinks purchased throughout the afternoon.

Places are limited! 

We are hosting the tour within the context of our Acfas conference in collaboration with the Regional Association of Western Quebecers (RAWQ). However, you do not need to be an Acfas congress participant to register for this activity.