FRANCOncordia

Dois-je être bilingue ?

À Concordia, vous entendrez différentes langues parlées dans les couloirs – et près d’une personne étudiante sur cinq a le français comme langue maternelle. Certain·es suivent leurs études dans un milieu anglophone pour la première fois. Bien que les cours à l’Université soient donnés en anglais, les étudiant·es peuvent, s’ils le souhaitent, effectuer leurs travaux et examens en anglais ou en français pour la plupart de leurs cours. Une aide pédagogique et d’apprentissage est disponible dans les deux langues. Par exemple, le Service d’aide à la rédaction offre un soutien d’écriture en anglais et en français, quel que soit l’état d’avancement de votre travail. Vous pouvez également vous joindre à un groupe de conversation pour pratiquer votre anglais, et ce, n’importe quel jour de la semaine, grâce au cercle de conversation entre pairs du Centre de réussite universitaire.

Obtenez l’aide dont vous avez besoin en anglais ou en français

Les étudiant·es francophones peuvent explorer tout ce que la communauté dynamique de Concordia a à offrir, sachant qu’ils ont accès à une variété de services en français qui contribueront à leur parcours universitaire et personnel. Nous offrons divers programmes de soutien aux études, dont :

• des programmes d’accueil pour nouveaux·elles étudiant·es;
• des groupes de conversation en anglais;
• un service d’aide à la rédaction;
• des ateliers de perfectionnement professionnel et des ressources pédagogiques pour les étudiant·es des cycles supérieurs.
• Le Centre des services aux étudiants Birks : Nous résolvons vos problèmes, nous vous aidons à trouver des réponses et nous vous mettons rapidement en contact avec les ressources de l'université.
• Frais de scolarité et aide financière : Trouvez de l’information et des ressources pour vous aider à financer et à gérer votre investissement dans vos études.
• La direction de la vie étudiante est là pour améliorer votre expérience étudiante dans la riche vie de Concordia en dehors de la salle de classe.
• Un service de clavardage (“demandez à un bibliothécaire”) en ligne permet aux étudiant·es de poser des questions directement à un bibliothécaire.
• Informations pour les futur·es étudiant·es francophones en beaux-arts.

Pour plus de renseignements sur nos services, veuillez consulter la section « Services & Resources » sur notre site internet.

Vous pouvez effectuer vos travaux et examens en français*.

L’annuaire des études de premier cycle (Undergraduate Calendar) et l’annuaire des cycles supérieurs (Graduate Calendar) sont les documents officiels de Concordia. Ils définissent les programmes d’études et les règlements qui s’y rattachent, y compris la soumission des travaux en français pour les évaluations et les examens.

1^er cycle  

« Bien que les cours à l’Université Concordia soient normalement donnés en anglais, les étudiant·es peuvent, s’ils le souhaitent, rédiger leurs travaux et examens en anglais ou en français. Cependant, les cours de langue et de littérature peuvent nécessiter la réalisation de travaux et d’examens dans la langue étudiée. Les étudiant·es qui souhaitent écrire en français doivent demander au début du cours si leur professeur·e peut lire le français ou si quelqu’un d’autre évaluera leur travail. Si le travail doit être lu par une autre personne, un temps de correction supplémentaire peut être nécessaire. » De l’annuaire des études de premier cycle.

Cycles supérieurs  

« Bien que la langue d’enseignement à l’Université Concordia soit normalement l’anglais, les étudiant·es ont le droit de rédiger leurs travaux et examens en français. Cependant, dans le cas où un·e professeur·e ne sait pas lire le français, les travaux et examens doivent être évalués par un·e autre professeur·e ayant une connaissance suffisante de la langue française. Il est conseillé aux étudiant·es de demander au début du cours si leur professeur·e lira personnellement les travaux et examens rédigés en français. En dépit de ce qui précède, les départements de langue et de littérature peuvent exiger la réalisation de travaux et d’examens dans la langue étudiée. » De l’annuaire des cycles supérieurs.

*Quelques exceptions s’appliquent.