Book launches

Ellen Gabriel - Lancement de livre

Quand tombent les aiguilles de pin - Une histoire de résistance autochtone

Date & time

Friday, March 21, 2025
6 p.m. – 9 p.m.

Speaker(s)

Ellen Gabriel, Melissa Mollen Dupuis

Cost

This event is free

Accessible location

Yes

*English follows

Nous vous invitons au lancement de Quand tombent les aiguilles de pin. Une histoire de résistance autochtone de Katsi'tsakwas Ellen Gabriel en collaboration avec Sean Carleton.

La discussion sera animée par Melissa Mollen Dupuis.

Événement bilingue FR-EN | Traduction simultanée

De nombreux ouvrages ont été écrits à propos du siège de Kanehsatà:ke et de Kahnawà:ke à l’été 1990, qu’on a appelé la « crise d’Oka ». Bien peu l’ont été depuis la perspective des Premiers Peuples, encore moins de celle d’une femme Autochtone. 𝑸𝒖𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒐𝒎𝒃𝒆𝒏𝒕 𝒍𝒆𝒔 𝒂𝒊𝒈𝒖𝒊𝒍𝒍𝒆𝒔 𝒅𝒆 𝒑𝒊𝒏 répare enfin cette injustice, en offrant le récit tant espéré de Katsi’tsakwas Ellen Gabriel, porte-parole de la résistance lors des événements.

Au fil d’une conversation avec l’historien Sean Carleton, elle revient sur les grands moments de son histoire en tant que féministe, leader de sa communauté et gardienne du territoire.

Militante Kanien’kehá:ka, 𝐊𝐚𝐭𝐬𝐢’𝐭𝐬𝐚𝐤𝐰𝐚𝐬 𝐄𝐥𝐥𝐞𝐧 𝐆𝐚𝐛𝐫𝐢𝐞𝐥 est artiste, documentariste, écoféministe et défenseure des droits humains.

Elle s’est fait connaître du grand public comme porte-parole des Kanien’kehàka de Kanehsatà:ke lors de la crise d’Oka en 1990, conflit qui durait toujours au moment d’aller sous presse. Elle a été présidente de l’Association des femmes autochtones du Québec et a défendu les droits des Premiers Peuples notamment devant l’ONU. Son travail a été reconnu par plusieurs distinctions, comme le Prix Golden Eagle de l’Association des femmes autochtones du Canada en 2005, le Prix de la Journée internationale des femmes du Barreau du Québec, et le Prix Jigonsaseh des femmes de paix en 2008. Son documentaire Kanàtenhs - When the Pine Needles Fall a remporté le Grand Prix du Conseil des Arts de Montréal.

Organisé par Research for the Frontlines, le Centre de justice sociale de Concordia, l'École des affaires publiques et communautaires, les Éditions du Remue-Ménage et les First People Studies.

We welcome you to the launch of the french translation of When the Pine Needles Fall. A Story of Indigenous Resistance by Katsi'tsakwas Ellen Gabriel in collaboration with Sean Carleton.

The discussion will be moderated by Melissa Mollen Dupuis.

Bilingual FR-EN Event | Simultaneous translation available.

Many books have been written about the siege of Kanehsatà:ke and Kahnawà:ke in the summer of 1990, which has been called the "Oka Crisis." Very few have been from the perspective of the First Peoples, let alone from that of an Indigenous woman. When the Pine Needles Fall finally repairs this injustice, by offering the long-awaited story of Katsi'tsakwas Ellen Gabriel, spokesperson for the resistance during the events.

In a conversation with historian Sean Carleton, she reflects on the great moments in her history as a feminist, community leader, and guardian of the land.

Katsi'tsakwas Ellen Gabriel is a Kanien'kehá:ka activist and human rights activist. She became known to the general public as a spokesperson for the Kanien'kehàka of Kanehsatà:ke during the Oka crisis in 1990. She was president of the Quebec Native Women's Association and defended the rights of First Peoples, notably before the UN. Her work has been recognized with several awards, such as the Golden Eagle Award from the Native Women's Association of Canada in 2005, the International Women's Day Award from the Barreau du Québec, and the Jigonsaseh Award for Women of Peace in 2008. Her documentary Kanàtenhs - When the Pine Needles Fall won the Grand Prix du Conseil des Arts de Montréal.

Organized by Research for the Frontlines, Concordia's Social Justice Centre, the School of Community and Public Affairs, the Éditions Remue-Ménage and First People Studies.

Events