How a $725,000 gift enabled a new professorship in Irish literature