Seasonal system change from cooling to heating / changement de système saisonnier du refroidissement au chauffage

To the University Community,

Please be advised that the seasonal system change from  is currently taking place. During this time there will be an adjustment period where you may experience increased discomfort in your office or classroom due to this changeover process. Compounding this situation, are the temperature forecasts for today, 204-10-31 and Friday, 2024-11-01,  which are well above seasonal norms. We are working hard to bring the temperature back to normal. This process should be completed by Friday, 2024-11-08.

Thank you for your patience, cooperation and understanding.
 

Facilities Management
Concordia University

____________________________________________________________________

Pour la communauté universitaire,

Veuillez noter que le changement saisonnier du système de refroidissement au chauffage est actuellement en cours. Pendant cette période, il y aura une période d'adaptation au cours de laquelle vous pourriez ressentir un inconfort accru dans votre bureau ou votre salle de classe en raison de ce processus de changement. À cette situation s'ajoutent les prévisions de températures pour aujourd'hui, 204-10-31 et vendredi, 2024-11-01, qui sont bien au-dessus des normales saisonnières. Nous travaillons dur pour ramener la température à la normale. Ce processus devrait être terminé d'ici le vendredi, 2024-11-08.

Nous vous remercions de votre patience et compréhension.
 

Gestion Immobilière
Université Concordia