Ce qui fait ce que nous sommes

A l'écoute d'une famille d'origine Arhuaco en exil au Québec.

Donc, qui suis-je ? Je suis une femme Arhuaca et Kankuama. J'ai appris au cours de ma vie que le territoire va aussi loin que la pensée et que tant qu'il y a quelqu'un qui pense à nous, on peut considérer que l'on appartient à une communauté, à un peuple. Alors, c'est ce que je suis.

————

Entonces qué soy? Soy eso una mujer Arhuaca y Kankuama. Aprendí en el recorrido de mi vida, que el territorio va hasta dónde va el pensamiento y que siempre que haya alguien que piense en uno y que uno pueda pensar en eso como perteneciente a una comunidad, a un pueblo, entonces yo soy eso.

Sheyka (Elizabeth) Garcia Carrillo, in an interview with Luis Carlos Sotelo-Castro, Director Acts of Listening Lab.

To see the subtitles in English or French, click on cc.