Skip to main content

Ancient tales retold

Montreal translator donates rare artists’ books to Concordia
August 12, 2013
|
By Louise Morgan


Concordia’s dynamic collection of artists’ books has just expanded with 11 stunning volumes by mid-20th-century artists, recently donated by Montreal resident Denis Pelletier. The gift  highlights Concordia’s status as a premiere centre for the study of art in Canada.

“These beautiful rare volumes represent a significant addition to Concordia’s collection,” says Geoffrey Little, collections librarian at Concordia University Libraries.

Most of the titles are held by only a handful of institutions in North America — and in some cases there are no other copies in Canada.

Geoffrey Little, collections librarian, thumbs through one of 11 rare books recently donated to Concordia
Geoffrey Little, collections librarian, thumbs through one of 11 artists' books recently donated to Concordia University Libraries. Other volumes in the recent gift surround him. | Photo: Concordia University

“I hope as many people as possible get their gloved hands on the books and find inspiration in them. People just don’t see books like this in everyday life — even people in the arts rarely, if ever, see true art books,” says Pelletier, a lifetime book lover and translator by trade, who inherited the precious tomes from a treasured friend and mentor over 15 years ago.

Popularized after World War II, artist’s books — or livres d’artistes — are works of art in themselves. They can feature lavish illustrations, fine papers, embossing and bindings, sometimes valued in the thousands of dollars in the collectors’ market, or they can be  self-produced experimental works of art that challenge the traditional form of the book.

The volumes donated by Pelletier are large-format limited editions, many based on classical texts — including Ovid’s Art of Love and Homer’s Odyssey. All but one were published by Gonin, specialists in art books, and many feature original illustrations by Hans Erni, a noted Swiss artist.

“It’s interesting to see how ancient tales are retold by 20th-century artists. These works will be of particular interest to researchers and students in visual arts and classics, as well as to anyone interested in the history of the book and book design,” says Little.

Concordia Libraries has been growing its collection of artists’ books in recent years. In addition to the foundational gift of 16 volumes donated by Sylvia Camlot in 2010, the library has acquired a number of artists’ books created by Concordia students, faculty and alumni.

Related links:



Back to top

© Concordia University