Concordia unveils a comprehensive professional French terminology database
LexiConcordia is live! The new search tool, coordinated by Réussir en français, enables students, researchers and professionals to find reliable, contextualized translations, promoting the use of French in specialized fields. The ambitious database project was supported by the Government of Quebec.
The work involved was monumental, with more than 4,500 entries. Now anyone can easily access a vast database of specialized bilingual terminology designed for learning French, in fields such as biology, aerospace engineering, environmental engineering, systems engineering, management, computer science and cognitive science. It’s an essential resource for those looking to enrich their vocabulary and use French accurately in a professional context.
“The aim is to ensure that students who are taught in English, using English terms and concepts, also have access to complementary information in French," explains Philippe Caignon, certified terminologist and translator, professor of Études françaises (French Studies) and associate dean of student academic services.
This project is not limited to the university community; it also aims to have a significant impact on the community of Montreal and Quebec. By providing a tool that is accessible to all, Concordia is committed to promoting French and strengthening its presence in key sectors.
LexiConcordia enables students, researchers and professionals to find reliable, contextualized translations.
This initiative aligns with the university's mission to promote linguistic and cultural diversity while meeting the needs of a constantly evolving society.
“We are extremely proud of this innovative project at our university, which represents a real step forward in the adaptation of French to new professional and technological realities,” says Anne Whitelaw, provost and vice-president, academic. She emphasizes the importance of providing concrete resources to encourage the use of French in environments where English often dominates.
The work LexiConcordia has already accomplished provides a solid foundation, and sustained efforts are underway to expand this database and meet the growing needs of French language adaptation in several sectors.
Discover LexiConcordia today!
