Apprentissage du français

Les ressources d’apprentissage de la langue française (manuels, livres de lecture facile, dictionnaires) se trouvent à la bibliothèque Webster.

Cotes : PC 2100 – PC 2650
Emplacement : LB4, rangées 83-84

Dictionnaires

Format électronique

• Collins Multilanguage Dictionaries (Lexibase) – Ensemble de dictionnaires bilingues, dont un dictionnaire anglais-français / français-anglais

• Petit Robert – Version électronique de la plus récente édition du Petit Robert 

• Oxford English Dictionary (OED) – Dictionnaire historique et étymologique de la langue anglaise

• Oxford Reference Online Premium (ORO) – Comprend plusieurs dictionnaires spécialisés en anglais ainsi que des dictionnaires anglais-français (Hachette-Oxford, Oxford Business French Dictionary)

Consulter une liste exhaustive des dictionnaires disponibles en format électronique à Concordia.

Format imprimé

Pour repérer des dictionnaires disponibles à Concordia en format imprimé: faire une recherche par mots-clés (KEYWORDS) dans l'outil de recherche Sofia, et inclure le terme "dictionaries" et le ou les termes décrivant le sujet ou le type recherché.

Exemples:

• dictionaries AND idioms
• dictionaries AND aviation AND french AND english [pour repérer les dictionnaires présentant la terminologie dans ces deux langues]
• dictionaries AND (aviation OR aeronautics)

Icône "Book" sous licence Creative Commons, par scarlett mckay (sur Noun Project). 

Terminologie

Ressources en ligne

• Grand Dictionnaire Terminologique (Office québécois de la langue française)
  
• TERMIUM Plus (Gouvernement du Canada)
  
• Interactive Terminology for Europe (IATE) (Commission européenne) – Base de données terminologiques en 24 langues. Couvre un grand nombre de sujets mais plus particulièrement ceux d'intérêt pour l'Union européenne. La base répertorie des termes techniques, des abréviations, des acronymes et des phraséologies.

Icône "Speech Bubble" sous licence Creative Commons, par Joshua Ganyon (sur Noun Project).

Livres

Disponibles à Concordia

• L'outil de recherche Sofia pour plus de ressources. des bibliothèques de Concordia permet de repérer les livres disponibles en format papier ou électronique.
• La recherche par SUJET permet de repérer des ouvrages à propos d'un auteur ou d'une oeuvre.

Collections d'autres bibliothèques

Utile pour: Repérer des ressources d'apprentissage de la langue, des oeuvres littéraires, ou sources primaires qui ne sont pas disponibles à Concordia.

Repérer et obtenir:
1. Interroger les catalogues en ligne d'autres bibliothèques.

• Voir la page Other library catalogues pour une liste de catalogues d'autres institutions.

2. Obtenir les documents grâce au Prêt entre bibliothèques, ou à l'aide de la carte BCI dans les bibliothèques d'universités canadiennes participantes.

Icône "Open Book" sous licence Creative Commons, par Bucky Clarke (sur Noun Project).

Articles de journaux et de magazines

• Consulter un guide sur les journaux disponibles à Concordia
• Chercher un titre spécifique dans le catalogue Sofia
• Voir une liste des bases de données de journaux et magazines disponibles en français à Concordia

Icône "News" sous licence Creative Commons, par scarlett mckay (sur Noun Project).

Articles de périodiques

Articles en français

Les bases de données suivantes répertorient du contenu en français:

• CAIRN (revues savantes européennes)
• Érudit (revues savantes québécoises et canadiennes)
• Persée (revues savantes françaises en sciences sociales et humaines)
• Linguistics & language behavior abstracts
• MLA International Bibliography
• Gallica Periodicals

Voir aussi:

• Consulter une liste des bases de données par sujet pour trouver des ressources sur un sujet donné.
• Consulter le guide How to find articles pour se familiariser avec les étapes de la recherche d'articles.
• Consulter l'outil de recherche Sofia pour plus de bases de données utiles en Études françaises

Icône "File" sous licence Creative Commons, par scarlett mckay (sur Noun Project).